samedi 29 decembre / saturday, december the 29th 2007

Rien de neuf à raconter ici, on ne va pas faire de concert avant de sortir un nouvel album dont l'écriture prend plus de temps que prévu. Soyez patient. En attendant écoutez l'album d'Aussitôt Mort (avec pierre & antoine) qui sortira au printemps.

Nothing new to write here. We won't be playing shows untill we release a new full lenght that is taking more time than planned to be written. Be patient. Till then, enjoy the Aussitôt Mort (with pierre & antoine) full lenght to be released this spring.

dimanche 08 octobre / sunday, october the 08th 2006

Salut à tous et désolé d'avoir encore été silencieux pendant aussi longtemps. On manque tous de temps pour être à jour. Les dernières tournées se sont très bien passées, c'était vraiment cool de jouer pour la première fois en angletterre, ecosse, irelande et au danemark ; de faire des festivals géniaux comme le Fluff Fest, le San Feliu Fest, et le Trainspotting Fest ; c'était un plaisir de refaire quelques concert en allemagne. Merci à tous ceux qui nous ont acceuilli, qu'on a rencontré, merci à stephane qui a encore sévèrement assuré. On a du annuler le concert à Rouen au début du mois en dernière minute, c'est seulement la deuxième fois que ça nous arrive depuis que le groupe existe et s'il on a annulé c'est qu'on pouvait pas faire autrement, désolé pour ceux qui sont venu à Rouen pensant nous voir.
On devrait être repartit aux Etats-Unis à l'heure qu'il est, mais la tournée à été repoussé. Hot Cross ont du annuler pour enregistrer leur album et repousser à l'année prochaine, on est déçu mais ce n'est que partie remise, dès qu'on aura plus d'infos sur les nouvelles dates de cette tournée on vous le dira.
Le 7" "Meurt La Soif / Un Peu d'Etoffe" est finalement sortit aux Etats Unis cet été avec un peu de retard à cause de problèmes avec le presseur. La version européenne est déjà épuisée depuis quelques mois, mais va surement être représsé dans les mois à venir.
Nos prochains concerts seront en fin d'année, pour la fin décembre, une petite virée pour fêter la fin d'année. C'est tout pour aujourd'hui. A bientôt.

Hey, sorry for having being silent for a so long time again. We're all busy and don't have enough time to do everything. The last tour we did have been great, it was cool to play for the first time in countries such as england, scotland, ireland, and denmark ; to play at awesome festivals like Fluff Fest, San Feliu Fest and Trainspotting Fest ; and It was good to do some shows in germany again. Thanks to all of you that organised the show, took care of us, those we met, and huge thanks to stephane. We should have been back to the USA at this time, but the tour has been posponed to 2007. Hot Cross had to cancel to record their new album. As soon as we have more infos and new tour dates we'll let you know.
The latest 7" "Meurt La Soif / Un Peu d'Etoffe" has been released in the USA this summer, later than planned due to some troubles with the pressing plant. The European version is sold out since several month, but might be repressed theses coming month.
Our three next shows will be in France at the end of the year. That is all for today. Talk more later.

vendredi 30 juin 2006 / friday, june the 30th 2006

Bonjour à tous et bienvenue dans ce nouveau site. Pour des raisons encore un peu mystérieuses nous n'avons pas pu renouveler notre nom de domaine "sans-vie.com" et la nouvelle adresse du site est desormais "amanda-woodward.com". Merci de faire passer l'info au maximum et désolé pour ça. Voila encore quelques mois d'écoulés depuis la dernière mise à jour, et plein de chose à vous raconter. Tout d'abord, la dernière tournée en europe de l'est, russie, bielorussie, et pays baltes s'est super bien passéE, c'était une experience géniale, remplie d'incroyables rencontres. On espère pouvoir retourner en russie très vite. En attendant, on repart en tournée dans une semaine, en UK et irelande, plus on continue jusqu'au fluff fest en Rep. Tchèque en passant par l'allemagne. Ensuite en aout on va enfin jouer à Sant Feliu en Espagne, on fera quelques dates en allemagne en septembre, en enfin on repart aux Etats Unis en octobre pour 35 dates avec HOT CROSS. On est vraiment impatient de faire tout ça, de revoir des têtes connues pas vueS depuis longtemps, allez dans la rubrique "concerts" pour plus d'informations.
Le nouveau 7" "Meurt La Soif / Un Peu d'Etoffe" est sortit en europe sur Paranoid Records juste à temps pour la tournée d'avril, il ne reste que quelques copies de ce disque, la version américaine sur Level-Plane est retardée, mais devrait sortir bientôt. On va enregistrer des nouveaux morceaux cet été pour un nouveau disque dont le format n'est pas encore défini, surement un nouveau 7", on vous donnera plus d'information là dessus dès que possible.
Il y a une nouvelle page Myspace sur Amanda Woodward, mais ce n'est pas nous qui faisons cette page, donc si vous voulez nous contacter, ne le faites pas par le biais de myspace, envoyez nous un bon viel email !!!
C'est tout pour aujourd'hui, on essaiera de vos mettre au courant de nos activités plus régulièrement. A bientôt.

Hello you all, and welcome to this new website. For the reasons we were not able to keep the domain name "sans-vie.com", our new address is now "amanda-woodward.com", please spread this info as much as possible. We've been very long again to give you some update and now we have lot's of news. First, last tour we did, in eastern Europe, belarus, russia, and baltic countries was awesome, a great experience, met lots of great people, we're looking forward to go there again! Next tour will start next week, we're going for 10 days in the UK and Ireland, then we're going to fluff fest in Czech rep. through Germany. Then in august we will finally play at Sant Feliu Fest in Spain and we will do few show in Germany in september. After that, we're going to the the US again and will do 35 shows with HOT CROSS. We can't wait to be at all theses places, and meet again long time friends we haven't seen since a long time. Find more informations in the "concerts" section.
Our new 7" called "Meurt La Soif / Un Peu d'Etoffe" has been release on Paranoid Records in Europe just in time before leaving for our last tour in April, there are only a few copies left. Us version on Level-Plane has been delayed a lot, but should be ready soon. We will record new songs this summer, probably for a new 7", we will give you more infos as soon as possible.
There is a new Myspace page about Amanda Woodward, but that is not done by us, so if you want to get in touche with us, don't do it via myspace, send us an email !
That's all for today, we'll try to write update here more often. Talk to you soon.